Краткий немецко-русский словарь - jahrgang
Перевод с немецкого языка jahrgang на русский
jahrgang
год рождение, год издания
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Jahrgang.wav m (сокр. Jg., Jahrg.) 1) год рождения; люди одного года рождения; воен. год призыва, призывной контингент, призывники (определённого года) der Jahrgang 1940 — люди ,призывники, резервисты, 1940 года рождения; солдаты призыва 1940 года, призывники 1940 года die alteren Jahrgange wurden entlassen — старшие возрасты были демобилизованы es kamen nur jungere unausgebildete Jahrgange als Erganzungen — в качестве пополнения прибывали лишь необученные солдаты младших возрастов 2) выпуск (учащихся), учащиеся одного выпуска 3) урожай (какого-л.) года Jahrgang 1952 — вино урожая 1952 года er hat einen guten Jahrgang im Keller liegen — у него в погребе хранится вино хорошего года ,хорошее вино, 4) год выпуска (изделия); год издания (журнала, газеты) 15. Jahrgang — год издания 15-й (указание в шапке) die Zeitschrift steht im 15. Jahrgang — журнал выходит ,издаётся, 15-й год 5) годовой комплект (журнала, газеты); подшивка газеты за год der Jahrgang 1959 ist noch erhaltlich — комплект журнала за 1959 ещё имеется в продаже alte Jahrgange von Zeitungen — комплекты газет за прошедшие годы, старые подшивки газет ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s , ..gänge 1. год рождения; люди одного года рождения er ist Jahrgang 1940 он 1940 года рождения er ist mein Jahrgang он моего года рождения , мы с ним ровесники; воен. год призыва , призывной возраст der Jahrgang 1970 призыв 1970 года der Jahrgang 1970 wurde einberufen был призван 1970 год die jüngsten Jahrgänge младшие призывные возрасты 2. выпуск (учащихся) obere Jahrgänge старшие классы 3. : Jahrgang 1982 урожая 1982 года (надпись на бутылках вина) 4. год выпуска (изделия); год издания (журнала , газеты) 5. годовой комплект (периодического издания) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):